İstanbulEditoryal incelemede

Üsküdar'a Gider İken

Diğer adlar: Kâtibim, Uska Dara

Kaynak kişi:: Nuri Halil Poyraz
Derleyen:: Muzaffer Sarısözen

İstanbul kültür izi

Göç yolları ve karşılamalar

Eser medyası

Dinle ve izle

Eşleşmeler eser adı, yöre ve ozan bilgisine göre otomatik seçilir.

YouTube(arama)Spotify(arama)

◇ Soy ağacında gör

Hikâyesi

Üsküdar'a Gider İken — halk arasındaki adıyla Kâtibim — 19. yüzyıl İstanbul'unun en ünlü türkülerinden biridir ve ezgisiyle şaşırtıcı biçimde geniş bir coğrafyaya yayılmıştır.

Türkünün kökeni tartışmalıdır. Yaygın bir anlatı, onu Osmanlı memurlarına Avrupai kıyafet giydirilmesine duyulan tepki ve mizahla ilişkilendirir; başka aktarımlar Üsküdar halk kültürüne ve bir kâtiple ilgili aşk hikâyesine bağlar.

Türkünün en dikkat çekici yanı, aynı ezginin Balkanlar'dan Ortadoğu'ya ve Güney Asya'ya kadar birçok kültürde, birbirinden bağımsız sözlerle 'kendi şarkısı' olarak benimsenmesidir. Bu ortak miras, 'Bu Şarkı Kimin?' adlı bir belgesele de konu olmuştur. Safiye Ayla'dan Zeki Müren'e, Eartha Kitt'in 'Uska Dara' yorumuna dek pek çok icrayla dünya çapında tanınır.

Sözleri

Üsküdar'a gider iken aldı da bir yağmur

Kâtibimin setresi uzun eteği çamur

Kâtip uykudan uyanmış gözleri mahmur

Kâtip benim ben kâtibin el ne karışır

Kâtibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır

Yaşayan Hafıza

Bu türküyle ilgili bir anlatın var mı?

Ailenden duyduğun hikâyeyi, yöresel söz farkını, eski fotoğrafı veya kaynak kişi bilgisini incelememiz için gönder.

Arşive katkı ver →

Hikâyeyi paylaş

İstanbul Türküsü